• Jest już nowa strona, a właściwie jej zaczątek. Wszystko to idzie w bólach, ale idzie do przodu. Są nowe zdjęcia. Od ostatniego wpisu powstało ich naprawdę sporo. Część z nich zapewne zagości na nowej już stronie, ponadto będę wrzucał na nią to co już jest dostępne w starej wersji, a ponadto będę starał się na bierząco robić aktualizacje co ciekawszych swoich dokonań foto-graficznych. Nie osiadam na laurach, sęk w tym, że muszę się nauczyć obsługi nowego skomplikowanego layoutu strony :-) może to spowodować to, że co i rusz jakoś mi coś nie wyjdzie, albo - co mam nadzieję nie stanie się zbyt często - coś tam się zmieni, albo (oby nie) rozleci na chwilę - bo czuję, że nie mam takiej kontroli nad nową wersją jak nad starą, ale jest do przodu. Poza tym to w efekcie nową wersję będzie mi łatwiej tworzyć - tak myślę. I rok zaczyna się fotograficznie.
  
  Nowa strona będzie wyglądała tak.

• 31. 03. 2017 r. w Wołominie, odbył się koncert zespołu Another Pink Floyd - pasjonatów i wiernych odtwórców zespołu Pink Floyd. W ten sposób uczcili 40 rocznicę wydania przez swoich mistrzów płyty "Animals".

31-st of March 2017 in Wolomin City has held concert of Another Pink Floyd Group - enthusiasts and faithfull reproducers of music of Pink Floyd Group. They celebrated the 40 annivesary of release the "Animals" record in this way.

• 27 Lutego 2016 roku, w grodziskim Centrum Kultury odbyła się pierwsza edycja ogólnopolskiego festiwalu zatutułowanego "Mięty Pole" (ogólnokrajowego w rozumieniu, że w różnych miejscach Polski odbywa się ten festiwal). Ideą festiwalu jest łączenie różnego rodzaju muzyki alternatywnej w jednym miejscu.< br /> Na tej imprezie swoją muzykę zaprezentowały zespoły:
  Alameda 5,
  The KURWS,
  Kapela ze Wsi Warszawa.

27-th of February in Grodzisk's Center of Culture has held first edition a nationwide of festival named "The Mint Field" (nationwide within the meaning of that in another cities of Poland this festival will take place too). Idea of the festival is connection of another kind of alternative music in one place.
At this event itself music presented bands:
Alameda 5,
The Kurws,
Warsaw Vilage Band.

• Rozpoczęcie foto - roku 2016

Start of the photographic year

• WOŚP 2016

The Big Orchestra of Holiday Help 2016

• Aby trupy odpoczywały w spokoju - sesja zdjęciowa razem z Grodziską Grupą Fotograficzną - tematyka militarna vs wraki samochodów.

Let corpses rest in peace photographic session with Grodzisk's Photographic Member together - military thems vs car's wrecks.

• Pruszkowskie morsy KRIO - FAZA

Walruses from Pruszków city and neighborhood KRIO - FAZA

• Dni Grodziska 2015 - Otwarcie tunelu, Rock Union, Szkoła tańca, Enej.

Days of Grodzisk 2015 - Opening of tunnel, Rock Union, Shchool of dance, Enej.

• V Piknik z psem - kolejna udana psia impreza zorganizowana przez Straż Zwierząt Powiatu Groziskiego

5-th picnic with dog - next succesfull dog's event organized by Animal Guard of Grodzisk's District

• Fotorelacja z I Otwartego Zlotu Motocyklowego Moto-Grodzisko, który odbył się w dniach 21 - 23. 08. 2015 r.

Photoreport from First Open Motor-Cycles Rally - Moto - Grodzisko, who has held between 21 - 23 of August 2015.

• 100 - lecie bitwy pod Bolimowem. Zdjęcia wykonane pod koniec Maja tego roku w Pod Tułowicami i pod Bolimowem.

The anniversary 100 years of battle under Bolimów city. Photograpgs maked near the end of May of this year near the Tulowice city, and near Bolimów city.

• Zdjęcia z otwarcia wystawy malarstwa Małgorzaty Serwatki-Kopacewicz oraz z koncertu zespołu Polpo Motel

Photographs from openning exposition of painting of Malgorzata Serwatka-Kopacewicz and from Polpo Motel band concert.

• Zaćmienie Słońca 2015

Solar eclipse 2015

• Fotorelacja z imprezy o nazwie "I Dog Rock Fest" z której to cały dochód poświęcony był na ratwanie bezdomnych zwierząt.

Photos from the event called "I Dog Rock Fest" from which all proceeds were dedicated to saveing homeless animals.

• Fotoreportaż z czwartej już corocznej imprezy poświęconej czworonożnym przyjaciołom. Organizowanej prze Straż Zwierząt Powiatu Grodziskiego, zwanej "Piknik z Psem", a sfotografowana i przedstawiona dzięki firmie Foto-Grafi.com.pl

Photo report from fourth annual event dedicated to the four-legged friends. Organized by the Animal Guard of the Grodzisk's District , and photographed named "Picnic with dog" and presented by the company Foto-Grafi.com.pl

• A tutaj 3 Piknik z psem - galeria zdjęć z zeszłego roku

And here 3-rd Picnic with dog - gallery of photos from last year.

• Dlaczego ja? - Charytatywny musical dla chorego na muskowiscydozę Patryka Fiuk.

Why I? Charitable musical for ill on Cystic fibrosis Patryk Fiuk.

• Noc muzeów 2013 - z opóźnieniem, ale jak to mówią - lepiej późno niż wcale... Fotorelacja.

Night of museums 2013 - with delay, but how it says - better late than never... Photoreport.

• Wiem, że niektórzy czekają na fotorelację z Nocy muzeów, ale ten temat był ważniejszy. Tak czułem. Proszę o jeszcze trochę cierpliwości. Kobiety w siodłach i RaknRoll w subiektywnym obiektywie - fotorelacja z imprezy.

I know that someone are waiting for photoreport from Night of museums, but I feld that this subject is more imported. A little patience yet please. Women in saddles and RaknRoll in subjective lens - photoreport from event.

• Trening za karmę dla zwierząt - zasady były proste - zapłatą za trening miała być karma. 9. Maja odbył się pierwszy trening za karmę w klubie sportowym "Agatos".

Training for fodder for animals - rules was simple - as payment for training has got fodder. 9-th of May has held first training for fodder in "Agatos" Sporting Club.

• Wishbone Ash - Fotorelacja z wczorajszego koncertu w grodziskim C.K.

Wishbone Ash - photoreport from yesterday's concert in grodzisk's Center of Culture

• VIII Ogólnopolski Przegląd Zespołów Tanecznych o Puchar Burmistrza Grodziska Mazowieckiego 2013 - fotorelacja z imprezy, która odbyła się 28. 04. 2013

VIII All-Polish Review of Dancing Groups at Grodzisk's Mazowiecki Mayor Cup 2013 - photoreport from event who has held 28-th of April 2013

• Totalnie Teatralnie 2013 - Subiektywna relacja z V edycji grodziskiego festiwalu teatralnego, który odbył się 12 i 13 kwietnia.

Totally Theatrally 2013 - subjective photoreport from fifth edition of grodzisk's theatrical festival whitch has held 12-th and 13-th of April.

• Kociarnia 2013 - koty rasowe bezdomniakom - fotorelacja z imprezy organizowanej przez Straż Zwierząt Powiatu Grodziskiego i Stowarzyszenie Polskich Kotów Rasowyc (PFA).

Cattres 2013 - racial cats for homeless cats - photoreport from event organized by Animals Guard of Grodzisks District and Polish Feline Association.

• Okulary optyczne Paris Optique

Optical glases Paris Optique

• Ikona domowa - wystawa w grodziskiej willi Radogoszcz. Czynna do 27. Stycznia.

Home Icon - exposition in Grodzisks villa Radogoszcz. Opened up to 27-th of January.

• WOŚP 2013

The Big Orchestra of Holiday Help 2013 in Grodzisk.

• Wystawa kotów rasowych - Pruszków 2012

Cat Show - Pruszkow 2012

• Wszystkiego najlepszego na cały rok 2013.

Have everythink the best for all 2013 year.

• O tym co w trawie błyszczało i co wtedy wisiało.

About this what in grass was shained, and what was then hanged.

• Plenerowo, retrospektywnie, z humorem, pozytywnie

Openairly, retrospectively, with humour, positively

• Niedziela z psem - cykliczny event Straży Zwierząt.

Sunday with dog - serial event of Guard of Animals.

• Coś na prezent - minerały i biżuteria autorska.

Something for gift. - minerals and author's jewellery.

• The Billy Cobham Band w Grodzisku Mazowieckim - fotorelacja z koncertu który odbył się w grodziskim Centrum Kultury 26. 10. 2012 r.

The Billy Cobham Band in Grodzisk Mazowiecki - photoreport from concert whitch has held 26 of October in Grodzisks Center of Culture.

• Ma 10 lat i jest bezdomna - subiektywna fotorelacja z przygotowań i otwarcia galerii Bezdomnej w 10 cio lecie jej istnienia. Z lekka tylko okraszona humorem. Miejsce: Pałac Kultury i Nauki, sala Kisielewskiego, wejście przy teatrze Studio (od strony ul. Marszałkowskiej), cznna do 27. 10

Is 10 years old and is homeless - subjective fotoreport from preparing and openning of Homeless Gallery at 10 years of it's egsisting. A little only added with humour. Place: Palace of Since and Culture, Kisielewski's Hall, need Studio Theatre (enter by side of Marszalkowska Street), Oppen up to: 27-th October.

• Jaja w słoiku - czyli widok na garść dobrego humoru

Eggs in a jar - that is a view at handfull of good humour

• Tango w plenerze - zdjęcia z koncertu zespołu "Sentido del Tango" oraz towarzyszącego mu pokazu tanga argentyńskiego który zaprezentowali Monika Sitek i Bartek Strożek w gościnnym występie.

Tango at openair - photographs from koncert of "Sentido del Tango" group and as companion show of Argentinian tango whitch was presented Monika Sitek and Bartek Strożek in guest performance.

• Sierpc i Muzeum Wsi Mazowieckiej w subiektywnym obiektywie.

Sierpc city and Museum of Mazowian Vilage in subjective objective.

• Uroczyście - honorowo - koncertowo - Nadanie tytułu honorowego obywatela Grodziska Mazowieckiego p. Engelbertowi Maierowi, p. Tadeuszowi Łapińskiemu, oraz koncerty zespołów: REGAU, VENA VALLEY I COMA

Solemny - honourably - concertly - The hand over the title of honourable civilian of Grodzisk Mazowiecki for mr. Engelbert Maier and mr. Tadeusz Lapinski. Concerts of groups: REGAU, VENA VALLEY and COMA

• Mieszkać w industrialu - lofty

To live in industrial - lofts

• Otwarcie zrewitalizowanego parku Skarbków, stawów Goliana w 490 rocznicę otrzymania praw miejskich przez Grodzisk - 22. 07. 2012

Opening of renewed Skarbka's Park, Golian's Ponds in 490 annivesary of receiving of City rights by Grodzisk Mazowiecki. 22. July 2012.

• Bolimów 1915 - 2012 - rekonstrukcja wejścia żołnierzy niemieckich do Bolimowa pod koniec 1914 roku - sfotografowana tak jak się dało...

Bolimow 1915 - 2012 - the reconstruction of entry of German soldiers to The Bolimów locality need of end of 1914 - as snaped as I can...

• Zadaniem niniejszej galerii jest promocja malarki Anny Szcześniak. Więcej informacji twórczości Pani Anny dowiedzieć się można ze stron, które zamieszczam poniżej:

The demand of this gallery is promotion of paintress Ann Szczesniak. More information about activity Mrs. Ann you can to find on websits which I put below:

• Dźwięku malowanie - działaj lokalnie - w subiektywnym obiektywie. Jednym zdaniem takie moje malowanie dźwięków światłem podczas realizacji tematu, który nasunął mi się w trakcie trwania imprezy.

Painting of sound - let operate locally - in subjective objecive. By one sentence somethink my painting sounds by light in realize of subject whitch I was looked during event.

• Warsaw Fashion Street w przygotowaniu i modne dodatki - Niestety nie mogłem być drugiego dnia imprezy, a zapewne byłyby ciekawsze fotki :)

Preparing of Warsaw Fashion Street and fashionable adds - Sadly I can't to be at second day of event, surely should be more interested snapshots :)

• I Dzień trzeźwości w Grodzisku i VI Przegląd Twórczości Abstynenckiej

First Day of Sober in Grodzisk and Sixth Review of Abstynence Creativity

• 28.06.2012

• II grodziski piknik z psem. Impreza organizowana przez Straż Zwierząt Powiatu Grodziskiego oraz fundację Homo et Animal

Second Grodzisk's picnic with a dog. Event was organized by Animal's Guard of Grodzisk's district and Homo et Animal foundation.

• Wycieczka sochaczewską kolejką wąskotorową.

Excursion by narrow-gauged railway in Sochaczew city.

• Niech pamięć po tobie pozostanie jak ten kamień który tutaj kładę - Cmentarz Żydowski w Warszawie.

Memory after you let remain as the stone that I lie down here. - Jewish graveyard in Warsaw

• Otwarcie odnowionego grodziskiego targowiska miejskiego

Opening the Grodzisk's renewed city market

• W subiektywnym obiektywie - spojrzenie na Warszawskie Targi Książki przez pozenitowskiego Industara

In subjective objective - look at Warsaw's Book's Fairs by after ZENIT'S camera Industar lens.

• Święto ludowe - piknik rodzinny na A2.

People's holiday - family picnic on the A2 highway.

• 20 lat Państwowej Straży Pożarnej - fotorelacja z 5. 05. 2012

20 years of The State Fire Service - photoreport from 5. 05. 2012

• Polska Młoda Orkiestra Perkusyjna - kilka grup perkusistów ze szkół muzycznych z różnych miast Polski, a dokładniej z Wrocławia, Warszawy i z Grodziska Mazowieckiego czyli Batacuda w Grodzisku - fotorelacja z 23. 04. 2012

Polish Young Percussive Orchestra - several groups of drummers from musical schools of another Polish cities, exactly from Wroclaw, Warsaw, and from Grodzisk Mazowiecki that is Batacuda in Grodzisk - photoreport from 23. 04. 2012

• Koncert jubileuszowy z okazji rocznicy 40 lecia szkoły muzycznej im. Tadeusza Bairda w Grodzisku Maz.

The jubilee concert at occasion the annivesary of 40 years of musical school by name of T. Baird's in Grodzisk Maz.

• Galeria zdjęć zrobionych podczas grodziskiego koncertu Bernarda Maseli z zespołem w międzynarodowym składzie. Maseli On The Road. 30.11. 2011

Gallery of photographs taked at grodzisks concert of Bernard Maseli with band in international composition. Maseli On The Road. 30. 11. 2011

• Totalnie Teatralnie 2012 - galeria zdjęć z Mazowieckiego Festiwalu Teatralnego.

Totally Theatrally 2012 - galery of photographs from Mazovian Theatral Festival.

• Galeria piktoriali i zdjęć, która powstała dzięki kreatywności Arlety B. Bo światło było zastane, a ona nie była przypadkiem.

Galery of pictorials and photographs, whitch apear by creativity of Arleta B. Cause light was existing, but she wasn't by chance.

• Bunkier w Konewce - galeria zdjęć z poniemieckiego bunkra dla pociągów. Dokładnie z kompleksu bunkrowego.

Bunker in Konewka - gallery of photographs from left by the German bunker for trains. Exactly from bunker complex.

• "AKTUALNOŚCI" - wysytawA Sekcji Malarstwa OW ZPAP. Ja akurat w tym przypadku skoncentrowałem się na osobach dwóch artystek pań Iwony Jędruch i Anny Sobol, której to imieniny przypadły akurat w dniu wernisażu. Imieninowy Wernisaż

"AKTUALITIES" - exposition Section of Paintings OW ZPAP. I in this akcident accuratly was koncentrated at persons of two artists - ladies Iwona Jedruch and Anna Sobol, whitch occasionaly was name-day in this time. Name-days Exposition.

• Od Malborka do Gdańska - Cztery galerie z kolejnych dni rowerowej wycieczki zawadzającej o Żuławy Wiślane, szlak menonitów, Krynicę Morską, Stutthof, Drewnicę, Nowy Staw, Nowy Dwór Gdański, Orłowo, Cyganek, Lubieszewo, Mikoszewo i nie tylko

From Malbork to Gdansk - Four galeries of consecutive days of bicycle trip stumblen about Vistula marshland, Mennonites trail, Krynica Morska, Stutthof, Drewnica, Nowy Staw, Nowy Dwor Gdanski, Orlowo, Cyganek, Lubieszewo, Mikoszewo and more.

• Wystawa Kotów Rasowych - Pruszków 2011

Cat Show - Pruszkow 2011

• Zobaczcie ludziska stadion z bliska - Niniejsza galeria upamiętnia fakt iż miałem przyjemność być na Stadionie Narodowym.

Look people the bowl closely - this gallery is commemorating the fact that I had pleasure to be at the National Stadion

• Okulary - pakcshot domowego wypieku na spróbunek.

Glases - a home - baked packshot for taste.

• Z drogi - fotki z drogi.

From trail - snapshots from trail

• Co się stało w parku fontann - czyli praca fotograficzna, której tematem przewodnim jest nowy warszawski wodotrysk.

What's happend in Fountains Park - that is photographic work whose as leaded subject is new Warsaw's waterspout.

• Migawki z Wawki 2011 - garść zdjęć zrobionych w Warszawie w ciepłe miesiące tego roku.

Snapshots from Vavka 2011 - a handful of snapshots taken in Warsaw in warm monts of this year.

• Sztuka Ulicy 2011 - fotorelacja z imprezy, która odbyła się w lipcu tego roku.

Art of Street 2011 - photoreport from event who has held in July of this year.

• Spóźnione zdjęcia Jazz na Starówce 2011 - Fotorelacja z kilku koncertów na których udało mi się być w tym roku.

Belated photos Jazz at Old Town Square 2011 - Photoreport from some of concert's on whitch I had a chance to be in this year.

• Stołeczna Młodzieżowa Orkiestra Symfoniczna z Oregonu

Metropolitan Youth Symphony Orchestra (Portland, Oregon, USA)

• Bolimów 1915 - 2011 - Migawki z rekonstrukcji Bitwy Łódzkiej. Impreza odbyła się w dniach 4 - 5. 06.

Bolimow 1915 - 2011 - Snapshots from reconstruction of Battle under Łódź. Event has held 4-th and 5-th of June.

• Fotorelacja z Pikniku Kynologicznego, który odbył się 26. Czerwca w Parku Skarbków w Grodzisku Mazowieckim.

Photoreport from Cynological picnic, who has held 26-th of June in Skarbek's Park in Grodzisk Mazowiecki.

• Fotorelacja z Nocy Muzeów w subiektywny sposób widzianej.

Photoreport from Night of Museums seen in subjective way.

• Stamperia Polacca i... Lublin - czyli migawki z Lublina oraz fotorelacja z otwarcia wystawy poświęconej Samuelowi Tyszkiewiczowi - artyście typografowi. Polskiemu samoukowi na emigracji, który poświęcił się pasji tworzenia pięknej książki. Wydarzenie miało miejsce 6. Maja.
  Opóźnienie wynika z konieczności zarabiania pieniędzy na innym polu niż fotografia. Myślę, że to jest dbałość wielu ludzi o moją biegłość na wielu polach życia i o poszrzanie mojego światopoglądu. Wielkie dzięki za tę troskę.

Stamperia Polacca and... Lublin - that is snapshots from Lublin city as well as photoreport from the opening of exposition memorial to Samuel Tyszkiewicz - artist typograper. Polish self-taught person on emigration, who sancify himself for passion of create of beautifull book. Event has held 6-th of May.
Delay is an effect of necessity of ern money in another field than photography. I think that is care many of people about my advencement at many fields of life and about widen of my outlook. Thank you so much for this attention.

• Zlot Pojazdów Elektrycznych w Żyrardowie. Fotorelacja z pierwszego dnia imprezy czyli z 29. 04.

Electric Vehicles Rally in Żyrardów Town, Mazowia, Poland. Photoreport from first day of this event that is from 29-th of April.

• Wieczór Łemkowski w Milanówku.

Lemkos evening in Milanówek

• Ostatnimi czasy można sobie pomyśleć, że fotografia to polega na tym, że robi się zdjęcie a potem jest się bezczelnym chamem na forum, ewentualnie zbiera się grupę osób zwaną Towarzystwem Wzajemnej Adoracji, aby zbierać punkty przy fotach. To co można zobaczyć jeszcze do końca kwietnia w grodziskim Centrum Kultury to postawa zupełnie inna. Pokazuje nam, że fotografia w domowym zaciszu może też być realizowaniem własnej pasji. Przyjdź zobacz zdjęcia Jarka Pytlarczyka z serii Portrecikowo.

Last time can to thing onself, that photography is something like this that oneself taked photo, and next is like saucy brute at a web forum, alternatively onesenf gather group of people named Company of Mutual an Adoration, and collect a points under a photos. This what you can to look at the Center of Culture in Grodzisk only yet to the end of April is an attitude completly another. It show to us, that photography in refuge of home can to be a way of realisation own passion. Come and look at photographs made by Jerry Pytlarczyk from serie Portrety.

• Kiermasz wielkanocny. Centrum Kultury w Grodzisku udostępniło część swojej powierzchni dla wszystkich tych, którzy chcieli sprzedać coś co im zbywało, a było użyteczne i mogło być cenne dla kogoś innego. Oczywiście tematyka wielkanocna jak najbardziej na czasie jako temat przewodni wydarzenia, ale nie tylko.

Easter's fair. Center of Culture in Grodzisk throw open a part itself surface for everybody who was willingness to sell something what was dispensable for them, and it was useful and should be valuable for someone another. Subject matter of Easter was as a most of at a time as head subject of event of course, but not only.

• Z duchem olśnienia. W zasadzie ta galeria nie powstałaby gdyby nie umiejętności organizacyjne Krzysztofa Wasilewsilewskiego i prowadzony przez niego grodziski klub foto z którym to miałem możliwość być w tamtym miejscu i czasie. Toteż wielkie podziękowania i ukłon z mojej strony. Nie wiem czy mogę podawać miejsce w którym zdjęcia powstały z obawy przed naporem turystów - fotografów tzw. Homo Fotograficus dlatego napiszę tylko - Dzięki za udostępnienie wnętrza !

With spirit of dazzle. In essence this gallery should not to come into being if would not organizational abilities of Kristopher Wasilewski and leaded by him Grodzisk's photo club with who I had chance to be in that place and time. Then great thanks and so compliment from me. I don't know I can to write when the photographs was gotten with apprehension before press of tourists - photographers, so-called Homo Photographicus. Then I'll writing only - Thank You for throw open inside the place.

• Obrazki z lasu. Bo trochę cieplej na dworze :)

Pictures from forest. Because a little warmer out of doors :)

• Zdjęcia z Mazowieckiego Festiwalu Teatralnego im. Hipolita Szczerkowskiego - Totalnie Teatralnie, który odbył się w dniach 25-26.03 w Grodziskim Centrum Kultury.

Photographs from Mazowian Theatral Festival memorial to Hipolit Szczerkowski - Totaly Theatraly, who has held in days 25-th and 26-th of March in Grodzisk's Center of Culture.

• Pstryk pstryk pstryk - czyli taka zbieranina fotek bez wspólnego tytułu :)

Snap snap snap - that is any digest of snaps without common title :)

• Jeszcze tylko do końca marca można zobaczyć w grodziskim Centrum Kultury zdjęcia skromnego grodziskiego fotografa Andrzeja Dzięgielewskiego podpisującego się również jako Krzysztof Mikazał. Przyjdź i zobacz kenijskie portrety.

Only to the end of March in Grodzisk's Center of Culture is possible to look at photographs of modest Grodzisk's photographer Andrzej Dziegielewski described oneself as Krzysztof Mikazal too. Come and look at Kenian portrets.

• Wczoraj w błońskim Centrum Kultury zagościł Marek Karewicz. Okazją do tego było otwarcie wystawy fotografii jego autorstwa zatytułowanej "TO JEST JAZZ".

Yesterday at Center of Culture in Blonie entertained Marek Karewicz. Occasion for this was opening the exposition of photographs by his authorship entittled "THIS IS JAZZ".

• 4 Międzynarodowy Turniej Futsalu Grodzisk Mazowiecki 4 - 5 marzec 2011

4-th International Futsal Tournament Grodzisk Mazowiecki 4-th - 5-th of March 2011

• 20.02 odbył się plener Grodziskiego Klubu Fotograficznego powiedzmy... Spod Znaku Centralnej Migawki :) Zobacz obrazkową opowieść o tym wydarzeniu - To też jest Warszawa.

20. 02 has held open air of Grodzisk's Photographic Club say... From under Sign of Central Shutter :) See at illustrated story about this event - This is Warsaw too.

• Jeszcze do końca lutego w foyer kina w grodziskim C.K. można zobaczyć kilka zdjęć Dariusza Tkaczyka z serii zatytułowanej: "Poruszone Zamazane Niewyraźne". Dla zachęty link do subiektywnej fotorelacji z lekkim przymrużeniem oka z wernisażu, który odbył się w piątek 4 lutego.

To the dnd of February in foyer of cinema in grodzisk's Center of Culture is possible to look at photographs by Dariusz Tkaczyk from serie entitled: "Moved Smaered Faint". Here is subiektive photoreport with a little screw up eye from exposition , who has held on Friday 4-th of February.

• Pojawiły się dwa działy. Pierwszy !!!!!! poświęcony będzie co jakiś czas komuś, kto potrzebuje jakiegoś wsparcia w trudnej sytuacji. Koncentrował będę się tutaj raczej na sprawach, które z racji tego, że ktoś już coś zrobił to jest realna szansa na szczęśliwe zakończenie, ale potrzeba tam jeszcze trochę pomóc dobremu losowi.
  Od razu odpowiem na pytanie dlaczego nie będę się zajmował inicjowaniem pomocy w bardzo trudnych sytuacjach. --> Są od tego inni, lepsi ode mnie do tego typu zadań, ale nawet i takie organizacje często potrzebują wsparcia wielu postronnych osób o dobrym sercu.
  Dlatego też dobra rada dla tych co znaleźli się w trudnej sytuacji --> Nie siedź w domu, nie zamykaj się w sobie, wyjdź do ludzi. Każdy, kto poznał trochę życia zrozumie problem bo tacy ludzie wiedzą, że są sytuacje w których człowiek w pojedynkę nie jest w stanie sobie poradzić. Inna rzecz w tym, że na jakimś etapie może to kosztować starcie się z falą niezrozumienia. Nie przejmować się tym. Wiem, że pisać jest łatwo, a ktoś, kto nie rozumie po prostu nie został w taki sposób doświadczony przez życie. Jest jednak cała masa ludzi, którzy już wiedzą jak pomóc. Do nich właśnie trzeba znaleźć drogę, a siedząc w domu i zamykając się w sobie nic się nie osiągnie.

Its apear two parts. First !!!!!! will destined for any time for somebody, who need any support in difficult situation. I will concentrate here at matters, when by right of this that anybody did something alredy, because then is real chance for happy end, but is need yet there a little help for good destiny.
At once I'll answer the question why I will not do iniciation for help in very dificult situations. --> There are for this another, better than I for that kind of tasks, but even that organizations often need support of many outside people of good heart.
Therefore good advice for that people who found themself in difficult situation --> Don't sit at home, don't close in youself, go out to people. Everybody, who known a little of life will understand your problem because that people know that are situations, when person alone isn't in state to rise itself. Another think in this that at any stage it can to cost conflict oneself with wave of incomprehension. Don't be impressed of this. I know that to write is easly, and anybody, who don't understand simply wasn't to test in that way by life. However is many people who know how to help. Just to them you have to find a way, and by siting in home and by close itself you will nothing reach in that way.

• Drugi dział: (-:P :) :-D. Myślę, że będzie śmiesznie... Jeśli nie od razu to z czasem. Niestety z tego co tu zamierzam dodawać śmiać się będą tylko ci co znają język polski. Powody są przynajmniej dwa. Pierwszy to fakt, że w znacznej mierze będzie się on opierał o grafikę - pliki *.jpg, zdjęcia, skany, a tego się nie da przetłumaczyć, podobnie jak nie da się przetłumaczyć wielu gier słownych, na których będzie się opierał ten dział - to jest drugi powód. Czy będzie ich więcej - czas pokaże.

Second part: (-:P :) :-D. I think that will be funny... If not at once then by time. Unfortunately to laugh of this will probably only men who know polish language. Reasons are at least two. First is fact, that in most measure here will be basis at graphics, *.jpg files, photographs, scans, and this is impossible to translate. Similary is impossible to translate many wordgames, which will base in this part - it is second reason. Deed more reasons? Time will show.

• Grodziski Klub Explorera?

Grodzisk's Club of Explorer?

• Otwarcie wystawy prac Jagi Karkoszki - i przy okazji informacja dla wszystkich, którzy chcą popatrzeć na prace ziomalki spod grodziskiego Międzyborowa. Jest okazja popatrzeć na kawał porządnej graficznej roboty. Wystawa będzie czynna do końca lutego. Rzecz jasna w grodziskim Centrum Kultury.

Opening of exhibition of works made by Jaga Karkoszka - by the way information for everybody, who are want to look at works of compatriot come from need from Grodzisk because from Międzyborów. It's a chance to look at chunk of good graphic work. Exhibition will opened to the end of February - of course in Grodzisk's Center of Culture.

• Jeśli ktoś ma taką ochotę to do końca stycznia w grodziskim Centrum Kultury może sobie jeszcze zerknąć na kilka moich zdjęć z serii "Jaja w słoiku - czyli widok na garść dobrego humoru."

If anybody have a willingness to look at some my photographs from serie "Eggs in a jar - that is a view at hadful of good humour" then they can to do it to the end of January in Grodzisk's Center of Culture.

• Fotorelacja z Wielkiej Orkiestry Świątecznej Pomocy.

Photoreport from The Big Orchestra of Holiday's Help.

• Powitanie nowego roku ze szczerymi życzeniami wszystkiego co najlepsze.

Greeting of the new year with sincer wishies everything what is the best.

• Jeśli ktoś jeszcze nie widział zdjęć Szymona Piątkowskiego z serii Homo Photographicus to jeszcze ma trochę czasu, żeby to nadrobić. Miejsce: Centrum Kultury w Grodzisku, foyer kina. Czas: do końca grudnia.

If anybody don`t saw yet photographs made by Szymon Piatkowski from serie Homo Photographicus then is a little time yet to make up for this. Place: Center of Culture in Grodzisk Mazowiecki, foyer of cinema. Time: to the end of December.

• Od ubiegłej soboty lodowisko w Grodzisku jest oficjalnie otwarte.

From last Saturday ice rink in Grodzisk is officially opened.

• Więźniowie odśnieżają Grodzisk.

A prisoners clear of snow in Grodzisk town.

• 4-go grudnia warszawski teatr CAPITOL w grodziskim Centrum Kultury dał przedstawienie dla dzieci zatytułowane: "Zagubiony Mikołaj".
  Nie tylko przed dziećmi wystąpili: Małgorzata Lewińska, Ewa Konstanciak, Marzanna Graff, Aleksander Mikołajczak.

4-th of December in Grodzisks Center of Culture Warsaws theatre The CAPITOL was given performance for children named: "Lost Santa Claus".
Not only ahead of childs performed: Małgorzata Lewinska, Ewa Konstanciak, Marzanna Graff, Aleksander Mikolajczak.

• 19.11. Miał miejsce finał Miss Egzotica. Impreza jest poświęcona nie tylko kultowi piękna kobiecego ciała, ale jest ona powodem do tego, aby wspomóc biedne dzieci z afrykańskich wiosek.

19.11 has held the final of the Miss Egzotica. Event was destinated not only for cult of beauty of woman's body, but its reason in order to help for poor childs from African villages.

• Przy tej okazji dorzucam też galerię zdjęć, które zrobiłem nieco wcześniej, ale z różnych powodów nie wrzuciłem ich. Wielki wybuch - Otwarcie Centrum Nauki Kopernik.

By the chance I'm uploading too gallery of snapshots, which I was made a little erly, but by another reasons I wasn't uploaded its yet. Big eruption - Opening the Center of Since The Kopernik.

• Wczoraj grodziski chór Cantata zaprezentował się z repertuarem jakim będzie rywalizował na konkursie we Włoszech.

Yesterday choir The Cantata from Grodzisk was presented itself with repertoir which will contested at competition in Italy.

• Migawki z Wawki 2010 - Tym razem w cykl, który już na dobre się zadomowił na mojej stronie. Dwie serie zdjęć: spod krzyża i inne migawki.

Snapshots from Vavka 2010 - This time cycle of photographs, which for good now settled at my websit. Two series of photographs: from under the cross and other snapshots.

• "Moje Kobiety i ja". To nie są moje przechwałki na temat podbojów kobiecych serc. W miniony piątek miał miejsce wernisaż malarstwa Gabrieli Krysińskiej o takim właśnie tytule.

"My Women and I". It's not my boasts about conquests of women's hearts. Last Friday has held exposition of paintings of Gabriela Krysinska with just that title about.

• W ostatni weekend odbyła się w Grodzisku impreza pod nazwą "Pożegnanie lata". Zaprezentowały się lokalne grupy artystyczne, wystąpili też artyści z zewnątrz. Nie zabrakło atrakcji dla dzieci. Czas umilali m. in.: orkiestra młodzieżowa Ryszarda Klechy, grupa taneczna Popping grupa taneczna Puls, Karolina Buczek (nie ma na zdjęciach), Zespół Prato, zespół Afromental , Ryszard Rynkowski z zespołem.

Last weekend in Grodzisk has held open air event called "Farewell of summer". There was presented onself local art groups, performed outsider artists either. There was not lack atractions for children. Time made pleasant among others: Richard's Klecha Youth Orchestra, dancing group the Popping, dancing group the Puls, Karolina Buczek (she is not at photographs), the Prato Group, the Afromental Band, Ryszard Rynkowski and Band.

• Dożynki 2010

Harvests Home 2010

• Poświęcenie sztandaru Polskiego Związku Emerytów Rencistów i Inwalidów oddziału rejonowego w Grodzisku Mazowieckim.

Ordination of Flag of Polish Association of Pensioners and Invalids regional department in Grodzisk Mazowiecki.

• Fotorelacja z Dnia Transportu Publicznego z Grodziska Mazowieckiego.

Photoreport from Day of Public Transport from Grodzisk Mazowiecki.

• Ostatniej niedzieli odbył się Kabareton grodziski. Wzięli w nim udzieł: Marek Majewski, Paweł Dłużewski, kabaret "Słuchaj", Grupa Rafała Kmity, Jerzy Kryszak, Renata Zarębska. Co można było zobaczyć? Obejrzyj zdjęcia.

Last Sunday has held Grodzisk's cabareton, attended on this: Marek Majewski, Pawel Dluzewski, cabaret "Listen", Rafal Kmita's Group, Jerzy Kryszak, Renata Zarebska. What was can to see on this? Look at photographs.

• Flamenco namiętnie - jedno z przedstawnień, jakie można było zobaczyć w te wakacje na Placu Konstytucji w Warszawie, dzięki Teatrowi Polonia - Fundacji Krystyny Jandy na Rzecz Kultury.

Flamenco passionately - one of performances, who was can see in this year vacations on the Constitution Square in Warsaw because of Polonia Theatre - Foundation of Krystyna's Janda for Culture's Thing.

• Trochę zdjęć z imprezy zwanej Dzień Milanówka.

A bit of photographs from event named Day of Milanowek town.

• Warsfolk VI - Międzynarodowy Festiwal Folklorystyczny w Warszawie. To co widać na zdjęciach to tylko mała część festiwalu. Korowody folklorystyczne.

Warsfolk VI - International Folk Festival in Warsaw. This what you can to see on the photographs its only little part of this festival. Folk processions.

• Pociąg historyczny

Historical train

• Jazz na Starówce 2010 Poniżej linki do poszczególnych galerii.

Jazz at Old Town Square 2010 Underneath links to individual galleries.

• Święto Policji

Police holiday

• Drugi Letni Festiwal im Jerzego Waldorfa - "Drzewo" W. Myśliwskiego, koncert muzyki poważnej w wykonaniu Polskiej Orkiestry Sinfonia Iuventus, a ponadto kilka fotek z tamtejszego parku.

Second Summer Festival memorial to Jerzy Waldorf - "The Tree" writed by W. Mysliwski, concert of classical music in execution by Polish Orchestra The Sinfonia Iuventus, and moreover some snapshots from local park

• Sztuka Ulicy 2010 - Tym razem dwa przedstawienia, które miałem okazję zobaczyć. 1. Polska grupa: Teatr Porywacze Ciał - "Cykliści" i 2. Duet z Belgii: Cirq'ulation Locale - "Happy 4 Nothing"

Art of Street 2010 - This time two of performances who I had a chance to see. 1. Polish group: Kidnappers of Bodies The Theatre - "Cyclists" and 2. Belgian duel: Cirq'ulation Locale - "Happy 4 Nothing"

• Galeria zdjęć z przedstawienia jakie miało miejsce 18 czerwca na placu przed grodziskim Centrum Kultury. Wesoła Wdówka. Spektakl wystawił Teatr Muzyczny z Łodzi

Gallery of fotographs from performans who has held 18-th of Jun on the place ahed of Center of Culture in Grodzisk Mazowiecki. Merry Widow. The performance was introduced by Music Theatre from Łódź city.

• Jarmark produktów regionalnych

Fair of regional products

• Otwarte Ogrody

Open Gardens

• Otwarcie oczyszczalni ścieków

Opening of sewage treatment plant

• Sztuka Bezgraniczna - Wernisaż litografii autorstwa Tadeusza Łapińskiego.

Border Free Art - exposition of lithography made by Tadeusz Lapinski

• Zdjęcia z III edycji festiwalu NASZA STRONA (M)ROCKA a na nich zespoły:

Photographs from 3-rd edition of festival OUR SIDE OF (M)ROCK and bands on this:

• Uwalnianie przestrzeni - część projektu zwanego "Wyłącz system". 5 czerwca miałem okazję zobaczyć pracownię Zbigniewa Dłubaka. Tylko tam udało mi się być - "Uwalnianie przestrzeni" to bardziej złożona inicjatywa.

Set free a space - part of project called "Switch of a system". 5-th of Jun I had ocassion to look the Zbigniew Dlubak Studio. I succesed in being only there. "Set free a space" it's more composited initiative.

• Fotorelacja z przygotowań i z samej imprezy o nazwie "WYŁĄCZ SYSTEM" vol. 2. Jeśli ktoś nie wie nadmienię, że impreza ma związek z odzyskaniem wolności przez nasz kraj i z wolnością ma być kojarzona - w szerokim tego słowa znaczeniu. Info dla tych co są obeznani z imprezą i dla ekipy która zorganizowała zabawę: wejście do galerii jest gratis, należy znaleźć i zaznaczyć pięć zdjęć na których są szczegóły, których nie było w rzeczywistości. A na koniec dla wszystkich: Jak kończycie pracę na komputerze nie zapomnijcie wyłączyć systemu.

Photoreport about preparing and with the same event named "SWITCH OFF A SYSTEM" vol. 2. If anybody don't know of this I say that the event have connection with recovered freedom by our country and it should be associated with freedom in wide meaning of this word. Info for anybody who know the event and for team who organized all entertainment: enter to gallery is for free, you have to only find and to mark five photographs with details who wasn't in real. Finaly for everyone: if you will finish work at a computer don't forget to switch of a system.

• Dzień Dziecka

Child's Day

• Wczoraj w Żyradowie odbyło się kilka imprez okolicznościowych. Wszystkie powiązane tematem łowiectwa i miejscem. Wszystkie odbyły się w parku Dittricha, a były to: Odsłonięcie odrestaurowanego Pomnika Myśliwego, 65 rocznica istnienia Robotniczego Koła Łowieckiego "Dzik" w Żyrardowie, oraz otwarcie wystawy łowieckiej zatytułowanej: "Historia R.K.Ł. "Dzik" w Żyrardowie - klimaty mazowieckiego łowiectwa, zwierzyna łowna Mazowsza Zachodniego". Wystawa oczywiście miała miejsce w tamtejszym Muzeum Mazowsza Zachodniego. Zobacz zdjęcia.

Yesterday has held some occasional events in Zyrardow City. All them associated by hunting subject and by place. All them was in Dittrich's Park and it was: exposure the Monument of Hunter, 65 anniversary of existence Working-class Hunting Circle "Dzik" in Zyrardow City, and open an exposition entitled: "Story of W.H.C. "Dzik" in Zyrardow City - climates of mazovia's hunting, an age to be hunted game of West Mazovia". Of course exposition has held at local West Mazovia Museum. Look at photographs.

• Minął żeglarski weekend. Sobota - otwarcie "Orlika" - zespołu boisk przy grodziskich stawach Walczewskiego. Plenery malarski i fotograficzny oraz dla chętnych oczywiśie możliwość popływania żaglówkami po grodziskim akwenie. Nie zabrakło muzyki. Czas umilili: zespół Atlantyda oraz Andrzej Korycki i Dominika Żukowska. Niedziela minęła pod znakiem Dnia Giżycka. Odbyły się mini regaty, zaprezentowały się giżyckie zespoły muzyczne: "Sukces", "Fregata" i "Kochankowie Sally Brown" oraz zespół p. Przemka Poświatowskiego z Kutna. Oczywiście królowały szanty. Przez oba dni była okazja popływać rowerem wodnym z nowatorskim napędem grodziskiego konstruktora.

Last the nautical weekend. Saturday - Open the "Orlik" - complex of playgrounds near Walczewski's the ponds in Grodzisk. Painting and photographic openairs and possibility swim by sailing boats for willings at grodzisk's reservoir. Wasn't lack a music. That time made pleasant: Atlantyda group and Andrzej Korycki and Dominika Zukowska. Sunday pass under sign The Day of the Giżycko Town. Then has held mini regattas and was presented itself music groups from Giżycko: "Succes", "Frigate" and "Sally's Brown Lovers" and Mr's Przemek Poswiatowski's group from Kutno City. Regined chants of course. By both days was chance to swim by water cycle with innovatory drive made by local constructor.

• Noc muzeów 2010

Night of Museum's 2010

• V Przegląd Zespołów Tanecznych o Puchar Burmistrza Miasta Grodzisk Mazowiecki

V Review of Dancing Teams at Cup of Mayor of Grodzisk Mazowiecki Town

• 50 lat pracy twórczej Szymona Wdowiaka.

50 years of Szymon's Wdowiak creative work.

• Fotorelacja z dwuch meczów tenisa stołowego między Bogorią Grodzisk a Pogonią Lębork o tytuł Drużynowego Mistrza Polski Seniorów.

Fotoreport with two matches of ping-pong betwen Bogoria Grodzisk and Pogon Lebork. The rate was title the Seniors Master Team of Poland.

• Tenis stołowy

Ping-pong

• Echo wydarzeń z 10.04.2010

Repercussion of episods from 10.04.2010

• I oficjalne Dni cipki - Wernisaż grafiki i zdjęć. Multimedialna prezentacja grafiki i filmu, a także (przerwany z obiektywnych względów - część imprezy odbyła się 9.04, ale ma być ciąg dalszy) cykl imprez, których celem jest promowanie akceptacji własnej seksualności, szacunku dla ciała i dla partnera Całość zorganizowana przez kolektyw UFA

Pussy days - Exposition of graphics and photographs. Multimedial prestntation of graphics and film, and (breaked by objective reasons - part of event has held 9.04 - but it will be continued) cycle of events, who target is promotion of agreement of own sexuality, respect for body and partner. All organized by UFA collective.

• W minioną sobotę odbyła się pierwsza w tym roku plenerowa impreza nazwana "Tęsknię za tobą Żydzie", nawiązywała ona do historii Grodziska jako miasta dwojga narodów.

On past Saturday has held first in this year open air event called "I miss for you Jew", linked it to story of Grodzisk as a town of two nations.

• Rzeźbienie światłem - historia z szycia wzięta czyli... Z przymrużeniem obiektywu - Muzyka.

Sculpture by light or... With blinked objective - Music. (Exact translation is impossible cause specific understanding of Polish game of words. Sorry :-)) )

• Pałac minerałów - migawki z wawki - Seria zdjęć wykonanych podczas targów minerałów, które miały miejsce 27 i 28 lutego w Pałacu Kultury i Nauki w Warszawie. Piękno, czar i niezaprzeczalny urok minerałów przyciągnęły wiele osób. Zarówno klientów jak i ludzi z branży.

Palace of minerals - snapshots from vavka - Serie of photographs made during markets of minerals, who has held 27 and 28 of Februry in Palace of Culture and Since in Warsaw. Beauty, charm and undeniable apeal of minerals was attract many people, alike customers but people from trade either.

• 12 lutego miałem przyjemność uczestniczyć w zorganizowanym przez kółko fotograficzne działające przy centrum kultury plenerze, który odbył się na terenie fundacji Pegasus. Nie wiem co sprawiało mi większą przyjemność? Robienie zdjęć czy kontakt ze zwierzętami? Zdjęcia z tego pleneru - zgodnie z wcześniejszymi założeniemi - zostają przekazane do wykorzystania przez fundację.

12 February I had pleasure to participate in organized by photographic club from center of culture in Grodzisk open air, who has held on foundation the Pegasus place. I don't know what was more pleasure? Making photographs or contact with animals? Photographs from this open air - according with erly assumption - will pass on for use by foundation.

• 23 stycznia w Centrum Edukacji Kulturalnej "Radogoszcz" odbył się wernisaż zbiorowej wystawy prac malarskich, których autorkami są: Wanda Barwińska, Hanna Bujwid, Małgorzata Ciechomska, Hanna Halina Hensoldt. Impreza dodatkowo urozmaicona została występem Chóru Cantata. Zobacz zdjęcia z wernisażu "Zatrzymana Chwila".

23-th of January in Center of Cultural Education "Radogoszcz" in Grodzisk Mazowiecki has held collective exposition of paintings made by: Wanda Barwinska, Hanna Bujwid, Malgorzata Ciechomska, Hanna Halina Hensoldt. Event additive was diversifed by choir Cantata performance. Look at photographs from exposition "Stopped While"

• XVIII finał Wielkiej Orkiestry Świątecznej Pomocy z Grodziska Mazowieckiego

XVIII final of Great Orkestry of Holiday's Help in Grodzisk Mazowiecki

• Powitanie nowego roku 2010

Greeting of the new year - 2010

• Zdjęcia z harcerskiej imprezy zwanej "Przekazanie betlejemskiego światełka pokoju". Plus parę fot więcej. Dlaczego? Bo... Dlaczego nie? Chociażby dla opowiedzenia jakiejś historii obrazkowej na przykład.

Photographs from scouts event named "Pass on betlejems light of peace". Plus few snaps more. Why? Because... Why not? For telling some story for example.

• Z serii migawki z Wawki dziś nowy odcinek. Tym razem dotyczący 28 rocznicy wprowadzenia 13 grudnia stanu wojennego. Inscenizacja zorganizowana przez Fundację "Młodzi pamiętają".

Today new episode in serie snapshots from Vavka. This time concerning 28 anniversary of introduction war condition in Poland 13-th of December. Staging organized guaided by Foundation "Young are remember".

• Parę zdjęć z imprezy nazwanej "Zapalenie choinki"

A few photographs from event called "Light the Christmas tree"

• Cuś dryga w Grodzisku... Seria zdjęć z prowadzonych prac mających na celu poprawę wizerunku miasta i funkcjonalność chodników.

Something trembling in Grodzisk... Serie of photos who show leaded works haveing on target improvement town view and functionality of sidewalks.

• W sobotę 14.11 odbył się w Grodzisku turniej karate Kiokushin w formie full kontakt. Co tam można było zobaczyć? Przede wszystkim system obronny w wersji sportowej, jeśli lubisz zdjęcia tego sportu to zapraszam do galerii - Mazowia Open 2009.

On saturday 14.11 in Grodzisk has held karate Kiokushin tournament in full contact form. What was can to see there? First of all defence system in sporting version, if you like snaps of the sport then I wellcome to gallery - Mazovia Open 2009.

• Dodane 18.11 - Chcesz poznać wyniki walk?

Complemented 18.11- Do you want to know rezults of fights?

• Jesienne foty - jak sama nazwa mówi - Polska złota jesień widziana subiektywnym okiem Piotra Możdżenia.

Autumn snaps - like the name say - Polish golden autumn seen in subjective way by Piotr Mozdzen.

• 10.10 w Grodziskiej alternatywie miał miejsce finisaż wystawy malarstwa autorstwa Krzysztofa "Kiciora" Kościeszy oraz rzeźby autorstwa Jana Magiereckiego.

10-th october in Grodzisk's alternative has held finisage of exhibition of two authors. Krzysztof "Kicior" Kosciesza - painting and Jan Magierecki - sculpture.

• 31 Maraton Warszawski - Ponad 3000 ludzi i 42,195 km.

31 Warsaw's Marathon - Over 3000 people and 26.2188 of miles.

• Święto plonów, a w galerii m.in.: wyścigi zaprzęgów, chór Cantata, kabaret Smile, Kabaret Moralnego Niepokoju, Renata Zarębska, Andrzej Grabowski, Marek Majewski, Paweł Dłużewski.

Yield holiday, and in gallery among others: yoke races, choir the Cantata, cabaret the Smile, Cabaret of Moral Discomfort, Renata Zarębska, Andrzej Grabowski, Marek Majewski, Paweł Dłużewski.

• Dla próby, dla sprawdzenia możliwości i dla przyjemności fotografowania - Kolarstwo torowe

For try, for examine of ability and for pleasure in taking photos - Track cycling

• Jakie foty można zrobić w najlepszej gminie miejsko - wiejskiej w Polsce? Oprócz tego co dodałem wcześniej - taki mały przegląd możliwości zaspokojenia potrzeb fotografujących w szerokiej gamie tematycznej

What the snaps you can to do in the best country-civic community in Poland? Apart of this what I add erly - little review ability of alleviate needs of photographers taked photos in wide subject scale.

• Aktualizacja galerii Jazz na Starówce. Z jakiegoś powodu nie dodałem wcześniej zdjęć z koncertu węgierskiego zespołu Djabe. Zmęczenie, roztargnienie - nie wiem, ale teraz już jest pełen komplet zdjęć w galeriach. Tu podaję link do wszystkich galerii z tej serii

Aktualization of gallery of Jazz at Old Town Square. By some reason I do not add erly photos taked on concert of Hungarian group Djabe. Fatigue, absent-mindedness - I don't know, but now here is full set of photos in that galleries. Here is link to all of galleries in the series.

• 6. 09 w Kurdwanowie w powiacie Sochaczewskim po raz kolejny odbyła się impreza pod nazwą Cross Country. Przychody z tej imprezy są przeznaczane na remont tamtejszego zabytkowego kościoła.

6. 09 as next once has held event named Cross Country in Kurdwanow, district Sochaczew. Ernings from the event are destinated on repairing local antique church.

• Przede wszystkim kolejna zmiana tej części mojej strony. Mam nadzieję, że wpłynie to na lepszą jej czytelność.

First of all next change of this part of my web page. I hope it will be profitable for it's readable.

• Uzupełnione galerie z MP Dirt Jump MTBMX:
  galeria skoki - od zdjęcia 234 jest to 24 katalog w tej galerii, dodane zostało trochę zdjęć ze skoków i z wręczenia nagród.
  galeria I pomoc - od zdjęcia 65 jest to 7 ostatni katalog w tej galerii. Taki pokaz jak przerobić samochód na kabrioleta w ciągu 10 minut plus parę innych zmian przy okazji...
  Dodałem też nową galerię - Aikido. Może komuś się przyda szybki kurs w zakresie paru technik obronnych?...
  Poniżej linki do poszczególnych galerii:

Complemented galleries of MP Dirt Jump MTBMX:
gallery jumps - from picture 234 its 24-th folder in this gallery, I was added some photos of jumps and with hands over awards.
gallery I aid - from 65 picture its 7-th the last folder in this gallery. Its something like showing how to remake auto to cabrio version in 10 minutes plus few another remakes by chance.
I was added new gallery too - Aikido. Will it be usefull for anybody as fast course of few defence tricks maybe?...
Below links to individual galleries:

• Dodane zdjęcia z VI Mistrzostw Polski Dirt Jump MTBMX i z dni Milanówka.

Added snaps with VI Masterships of Poland Dirt Jump MTBMX and days of Milanowek.

• Wernisaż Jacka Siedleckiego - "Magiczne skrzyneczki" i kolekcja kart pocztowych Janusza Sobieraja "Pozdrowienia z Podróży".

Jacek Siedlecki's exposition - "Magic Boxes" and Janusz Sobieraj's collections of postcards "greetings from voyage"

• XV Międzynarodowy Plenerowy Festiwal Jazz na Starówce

XV International Outdoor Festival Jazz at Old Town Square

• Między innymi - migawki z Wawki - galeria zdjęć, które powstały w wolnym czasie, przed albo po pracy nad innymi zdjęciami.

Between another - snapshots from Vavka - gallery of photos, whos rise during free time, before or after work under another photos

• W dniach 20 - 23 Sierpnia odbywał się V Międzynarodowy Festiwal Folklorystyczny. Przypadkiem trafiłem na jego fragment bo tylko parady zespołów w Warszawie na Nowym Świecie więc dorzucam zdjęcia z tej części.

Between 20 - 23 of August has held V International Folk Festival. By chance I hit on part of them. Part because only on parades of folk groups on Nowy Świat street in Warsaw, then I add photos of the part.

• Dodane zdjęcia z Festiwalu Street Art Doping. Jest to pierwszy z wcześniej zapowiadanych przeze mnie cykli zdjęć. Na kolejny trzeba poczekać do końca wakacji.
  Dla tych, którzy chcą dowiedzieć się więcej o imprezie - proszę bardzo strona festiwalowa - www.streetartdoping.pl
  Poniżej linki do zdjęć, które wykonałem podczas trwania festiwalu.

Added photographs from Street Art Doping Festival. It's first of anounced erly by me series. For next another have to wait to end of wacations.
If anybody want to know more about this festival here is web page (Polish): www.streetartdoping.pl
Below links to photos, with I was taken during festival.

• 65 rocznica powstania warszawskiego czyli migawki z Wawki - seria fot, których w zasadzie nie planowałem, ale zrobiłem przy tej okazji, że natknąłem się na sytuację...
  Subiektywny komentarz do zdjęć

65 annivesary of Warsaws insurrection or snapshots from Wawka. It's serie of snapshots whos I not planed in fakt, but I taked them use ocasion that I was need the situation...

• Dodałem angielskie tłumaczenie do menu. Pojawia się ono po najechaniu kursorem na poszczególne elementy menu (nie tylko na linki).
  Taki mały kroczek w kierunku tłumaczenia strony. Może nie koniecznie całej, ale przynajmniej częściowego.

I was add english translation for menu. It's apear after run on elements of menu (not only on links).
It's a little step near translation the web page. Not necessary all maybe, but part at last.

• Tym razem kilka zdjęć zrobionych 18. 07. na Krakowskim Przedmieściu. Zespół nazywa się TUNA i pochodzi z Madrytu. Szkoda, że na zdjęcu nie można zapisać muzyki...
  Jeśli ktoś zna Hiszpański to tu jest ich strona www :)

This time some photos made 18. 07 on Krakowskie Przedmiescie street, Warsaw, Poland. The group name is TUNA. They come from Madrid. It`s pity that on the photography can`t to write the music...
If somebody know Spanish - here is them www :)

By the way... I don't know whether and when I will write my web page in English... But if you want to see at another subject pictures - they are (left side menu), and for this language is not needed. Then I welcome.